--- title: "Microsoft PowerToys no Windows 11" description: "Descobre todas as utilidades do Microsoft PowerToys: instalação, Command Palette, FancyZones e as novidades da versão 0.101." url: "https://www.alemasone.com/pt/microsoft-powertoys-windows-11/" language: "pt" published: 2024-01-12 updated: 2026-09-19 categories: ["Software E Ferramentas"] translations: it: "https://www.alemasone.com/it/powertoys-windows-11/" en: "https://www.alemasone.com/en/microsoft-powertoys-windows-11/" es: "https://www.alemasone.com/es/microsoft-powertoys-windows-11/" fr: "https://www.alemasone.com/fr/microsoft-powertoys-windows-11/" de: "https://www.alemasone.com/de/microsoft-powertoys-windows-11/" --- # Microsoft PowerToys no Windows 11 O PowerToys é uma coleção gratuita e open source de utilitários que a Microsoft desenvolve para o Windows 11 e Windows 10. Instala-se num minuto através da Microsoft Store, do GitHub ou com `winget`, e cada ferramenta pode ser ligada ou desligada individualmente nas definições. O nome circula desde os tempos do Windows 95, mas o PowerToys de hoje tem pouco a ver com aquele pacote: é um projeto aberto, atualizado a cada poucas semanas, que conta agora com mais de trinta ferramentas diferentes. No momento em que escrevemos, a última versão estável é a **0.101** (build 0.101.2362.0), publicada a 25 de agosto de 2026: introduziu o Window Hopper, os canais de atualização Stable e Insider e o modo compacto da **Paleta de comandos**, que é agora o ponto de acesso para quase todo o resto da suite. Começo pela [instalação](/pt/como-instalar-python-windows-macos-linux/) e depois faço uma revisão das ferramentas agrupadas pelo que fazem, com as atalhos predefinidos e as diferenças em relação às versões de há alguns anos, porque várias combinações de teclas mudaram nesse período. Alguns módulos, por outro lado, já não existem: o **Video Conference Mute**, que silenciava o microfone e a webcam com Win + Maiusc + Q, foi removido em 2025, e hoje o próprio Windows 11 faz o mesmo através da barra de tarefas ou dos controlos da tua app de reuniões. ## Requisitos e instalação Os requisitos mínimos são baixos, mas não insignificantes: o PowerToys já não funciona em sistemas de 32 bits. - **Windows 11** ou **Windows 10 versão 2004** (build 19041) ou posterior - processador a **64 bits**, x64 ou ARM64 - runtime **[Microsoft Edge WebView2](https://developer.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/webview2/)**, que a instalação descarrega automaticamente se não estiver presente ### As três formas de o instalar A Microsoft recomenda a Microsoft Store ou o GitHub; `winget` é conveniente se já estiveres habituado à linha de comandos. 1. **Microsoft Store.** Abre a [página do PowerToys na Microsoft Store](https://aka.ms/getPowertoys) e clica em **Obter**. É a forma mais simples e as atualizações chegam automaticamente. 2. **GitHub.** Vai à [página das releases oficiais](https://github.com/microsoft/PowerToys/releases), abre o menu **Assets** e descarrega o ficheiro correspondente ao teu PC: `PowerToysUserSetup-...-x64.exe` para a grande maioria dos computadores, a variante `arm64` para portáteis com processador ARM. 3. **winget.** Abre o PowerShell ou o Terminal e cola: ```powershell winget install --id Microsoft.PowerToys --source winget ``` [Descarregar PowerToys via GitHub](https://github.com/microsoft/PowerToys/releases) Terminada a instalação, aparece uma ecrã de boas-vindas e, logo a seguir, a página inicial das definições: a partir daí, podes ativar ou desativar os módulos individuais através de um interruptor. ![Página inicial das definições do PowerToys com a lista de módulos e os respetivos interruptores](pagina-iniziale-impostazioni-powertoys-windows.png "A partir da página inicial, podes ligar ou desligar cada utilitário separadamente") **Instalação por utilizador ou para todo o computador: qual escolher** O programa de instalação existe em duas versões. A versão **por utilizador** (*per user*) instala o PowerToys em `%LOCALAPPDATA%\Programs` e torna-o disponível apenas para a tua conta: não pede permissões de administrador e é a escolha ideal num PC pessoal. A versão **para todo o computador** (*machine wide*) instala em `C:\Programmi` e serve quando várias pessoas utilizam o mesmo PC. Em ambos os casos, as atualizações funcionam da mesma forma. ### Atualizações: os canais Stable e Insider A partir da versão 0.101, a gestão de atualizações tem uma página dedicada. Em **Definições** → **Geral** → **Canal de atualização**, podes escolher entre **Stable**, que é a configuração predefinida, e **Insider**, que instala também as builds Preview publicadas entre uma versão estável e outra. As Preview saem com frequência, até duas ou três por semana, e servem para testar novidades antecipadamente: num computador de trabalho, o ideal é manter em Stable. ## Paleta de comandos: o centro de comando Se usaste o PowerToys há alguns anos, a barra de pesquisa que conhecias era o PowerToys Run. Hoje, a ferramenta principal é a **Paleta de comandos** (*Command Palette*): abre-se com Win + Alt + Espaço e, além de iniciar programas, serve de interface para grande parte do sistema. ![Paleta de comandos do PowerToys aberta no Windows 11 com a lista de resultados](palette-comandi-powertoys-windows-11.png "A Paleta de comandos abre-se com Win + Alt + Espaço") O truque está nos prefixos: o primeiro caractere que digitas decide onde procurar. | Digitas | O que obténs | |--------|--------------| | *nome de uma app* | inicias o programa | | `>` | executas um comando, por exemplo `> cmd` | | `file ` | procuras ficheiros e pastas | | `??` | fazes uma pesquisa web no browser predefinido | | `=` ou uma expressão | usas a calculadora, de `23*47` a `root(x, n)` | | `$` | abres uma página das definições do Windows, por exemplo `$ display` | A partir daí, também podes aceder ao histórico da área de transferência, aos serviços do Windows, aos perfis do Terminal, às ligações de Ambiente de Trabalho Remoto, à pesquisa de pacotes WinGet e aos próprios módulos do PowerToys. ### Dock, marcadores e extensões Três funções tornam a Paleta algo mais do que um lançador: - **Dock:** uma pequena barra fixa na borda do ecrã com os comandos que mais usas, para que possas acederes com um clique sem abrir a janela. Pode ficar visível ou esconder-se até passares o rato por cima, e cada monitor tem a sua própria no caso de usares vários monitores. - **Marcadores:** ficheiros, pastas, endereços web ou comandos guardados com um nome personalizado. Podem conter um marcador de posição `{query}`, para que a Paleta te peça o valor no momento da utilização. - **Extensões:** uma galeria integrada onde podes instalar e atualizar extensões da comunidade, que adicionam novos comandos e integrações. Com a versão 0.101 chegou também o **modo compacto**: a Paleta abre-se como uma pequena caixa de pesquisa, posicionada verticalmente onde quiseres, e expande-se apenas quando existem resultados para mostrar. Não está ativo por defeito; podes ativá-lo nas definições do módulo. > **O PowerToys Run continua aqui.** Está entre os módulos, abre-se com Alt + Espaço e tem o seu próprio conjunto de plugins. Ao lado de cada resultado, tens os botões para copiar o caminho, abrir como administrador, abrir a pasta ou o terminal naquela localização e, com o prefixo `<`, pesquisa entre as janelas abertas, tal como fazia o antigo Window Walker. Podes manter ambos ativos, mas normalmente é melhor escolher um e libertar o atalho do outro. ## Gerir janelas ### FancyZones É a grande estrema de sempre: permite desenhar grelhas personalizadas no desktop e ancorar nela as janelas. O editor de layouts abre-se com Win + Maiusc + \` (a tecla do acento grave), não com a antiga combinação sem Maiusc que ainda circula em muitos guias. Para ancorar uma janela, arrasta-a mantendo premido Maiusc; se atribuíres um atalho a um layout, podes chamá-lo com Win + Ctrl + Alt + um número. ![Editor de layouts do FancyZones com os modelos de grelha disponíveis no Windows 11](editor-layout-fancyzones-windows-11.png "O editor propõe modelos prontos, e depois as zonas podem ser movidas e redimensionadas manualmente") ### Window Hopper Novidade da versão 0.101. Funciona como Alt + Tab, mas permanece **dentro da aplicação que estás a usar**: ao premir Alt + \`, percorres apenas as janelas desse programa. Com seis separadores do Explorador de ficheiros ou quatro janelas do browser abertas, poupa imensos passos. ### Sempre em primeiro plano, Recortar e fixar, Agarrar e mover - **Sempre em primeiro plano** fixa uma janela por cima de todas as outras com Win + Ctrl + T. - **Recortar e fixar** cria uma pequena janela apenas com uma parte de outra janela, que permanece interativa: útil para acompanhar um gráfico ou um contador. - **Agarrar e mover** permite mover e redimensionar uma janela arrastando-a a partir de qualquer ponto, mantendo premido uma tecla modificadora, sem ter de mirar a barra de título ou as bordas. ### Áreas de trabalho As **Áreas de trabalho** (*Workspaces*) guardam um grupo de aplicações com a sua posição no ecrã e reabrem-nas com um clique. É a função mais útil se, todas as manhãs, abres sempre as mesmas cinco janelas na mesma ordem. ## Ficheiros e Explorador de ficheiros ### Peek: a pré-visualização instantânea **Peek** mostra o conteúdo de um ficheiro sem abrir o programa que o gere. Selecionas o ficheiro no Explorador de ficheiros e premes o atalho: desde a versão 0.95, o predefinido é a barra de espaços, tal como a pré-visualização rápida do Mac. Com as setas percorres os outros ficheiros da pasta; com Enter abres o atual no programa predefinido; com Delete envias-no para a lixeira. Lê imagens, documentos do Office, vídeos, Markdown, código-fonte e, nas builds mais recentes, também bases de dados SQLite em modo apenas leitura. ![Janela de pré-visualização do Peek aberta num ficheiro selecionado no Explorador de ficheiros](anteprima-file-powertoys-windows.png) ### PowerRename e Redimensionamento de imagens **PowerRename** renomeia ficheiros em massa através do menu contextual: pesquisa e substitui, numera, altera extensões e aceita expressões regulares, com uma pré-visualização do resultado antes de confirmares. O **Redimensionamento de imagens** faz o mesmo para as dimensões em píxeis: selecionas as fotos, clicas com o botão direito, escolhes um formato ou inseres a tua própria medida. Por defeito, cria cópias, mas também pode sobrepor os originais. ### Novo+, File Locksmith e pré-visualizações - **Novo+** adiciona ao menu **Novo** do Explorador de ficheiros os teus modelos de ficheiros e pastas, para que uma estrutura de projeto seja criada com um clique. - **File Locksmith** indica qual o processo que está a ocupar um ficheiro que não consegues mover ou eliminar, permitindo-te fechá-lo. Lembra-te que fechar um programa desta forma faz perder o trabalho não guardado. - Os **Complementos do Explorador de ficheiros** ativam a pré-visualização (Alt + P) para formatos que o Windows não gere: SVG, Markdown, PDF, G-code, código-fonte com realce de sintaxe. ## Notas, texto e inteligência artificial ### Colar avançado **Colar avançado** abre-se com Win + Maiusc + V e converte o que tens na área de transferência: texto simples, Markdown, JSON, ficheiros `.txt`, `.html` ou `.png`. Inclui também a extração de texto de imagens via OCR e a [conversão de áudio e vídeo](/pt/instalar-ffmpeg-windows-linha-comando/) em `.mp3` ou `.mp4`. O atalho direto para colar sem formatação, sem passar pela janela, é Ctrl + Win + Alt + V. ![Janela de Colar avançado com a pré-visualização da área de transferência e a lista de formatos disponíveis](finestra-incolla-avanzato-powertoys.png) Todas estas operações ocorrem no computador. A parte com inteligência artificial (resumir, traduzir, reescrever, corrigir ortografia e gramática) é separada e está **desativada por defeito**: tem de ser ligada e deve estar conectada a um provedor. > **Pensa para onde vão os dados da área de transferência.** Se escolheres um provedor online (OpenAI, Azure OpenAI, Mistral, Google), o conteúdo da área de transferência é enviado para esse serviço; é necessária uma chave API e o uso pode ser pago. Em alternativa, existem os provedores locais (Ollama, Foundry Local e **Phi Silica**, o modelo integrado nos PCs Copilot+ com NPU), que processam tudo no dispositivo. ### Extrator de texto e Acento rápido O **Extrator de texto** copia o texto de qualquer ponto do ecrã, inclusive dentro de uma imagem ou vídeo: premes Win + Maiusc + T, arrastas um retângulo e o texto reconhecido vai para a área de transferência. Para uma língua diferente da do sistema, é necessário o pacote OCR correspondente, que se instala nas definições do Windows. **Acento rápido** serve para escrever caracteres acentuados em teclados que não os têm: manténs premida a letra e depois a barra de espaços ou as setas para escolher o carácter. Nas versões recentes foi refeito em WinUI 3 e ganhou um modo de ativação por pressão prolongada, com duração ajustável. ## Ecrã, rato e teclado - **Seletor de cores** (Win + Maiusc + C) captura o código hexadecimal ou RGB de qualquer píxel no ecrã e copia-o para a área de transferência. - **Régua do ecrã** (Win + Maiusc + M) mede em píxeis distâncias e retângulos, reconhecendo automaticamente as bordas dos elementos. - **[ZoomIt](https://learn.microsoft.com/it-it/sysinternals/downloads/zoomit)** é a ferramenta histórica da Sysinternals que passou a integrar o suite: amplia uma parte do ecrã, permite desenhar por cima e grava o desktop. Pensada para apresentações técnicas e videoaulas. - As **Utilidades do rato** reúnem cinco funções: *Localizar o meu rato* (toque duplo em Ctrl, ou agitando o rato) que escurece o ecrã e ilumina o cursor; *Realçador* (Win + Maiusc + H) que sinaliza os cliques; *Mouse Jump* para saltar de um monitor para outro; o *Mira* para quem precisa de precisão ou tem dificuldades visuais; e *CursorWrap*, que faz reaparecer o cursor do lado oposto quando este sai por uma borda. - O **Gestor de teclado** permite remapear teclas individuais e atalhos, mesmo apenas para uma aplicação específica. As alterações são válidas enquanto o PowerToys estiver em execução, pelo que não alteram o sistema de forma permanente. - **Light Switch** [muda do tema claro para o escuro](/pt/tema-escuro-automatico-windows-11/) sozinho, ao amanhecer e ao pôr do sol da tua localização, a horários fixos ou seguindo a Luz noturna do Windows. Podes decidir se a mudança afeta apenas as apps, apenas o sistema ou ambos. - **Power Display** regula brilho, contraste, volume, fonte de entrada e temperatura de cor dos monitores externos num único menu, com a possibilidade de sincronizar o brilho de vários ecrãs. - **Awake** mantém o PC ligado enquanto for necessário, com um ícone na área de notificação e sem mexer nas definições de poupança de energia. - A **Guia de atalhos** (Win + Maiusc + ?) mostra os atalhos disponíveis para o programa em primeiro plano, com uma caixa de pesquisa interna. ## Ferramentas para quem gosta de fuçar Uma parte da suite é direcionada a um público mais técnico, substituindo operações que, de outra forma, exigiriam ter o Bloco de notas aberto como administrador: - **Editor do ficheiro Hosts** modifica o ficheiro `hosts` com uma interface real, em vez de o fazeres manualmente. - **Pré-visualização do Registo do sistema** mostra o que um ficheiro `.reg` alteraria *antes* de o executares. - **Variáveis de ambiente** permite gerir as variáveis agrupando-as em perfis que podes ativar e desativar instantaneamente. - **Comando não encontrado** é um módulo para PowerShell 7 que, quando erras ou não tens um comando, sugere o pacote WinGet que deves instalar. - **Mouse Without Borders** permite controlar até quatro computadores com apenas um teclado e um rato, permitindo também mover ficheiros entre as máquinas. ## Atalhos para memorizares Todos são editáveis nas definições de cada módulo; aqui encontras os predefinidos das utilitários que se usam no dia a dia. | Utilitário | Atalho | Para que serve | |---------|-------------|--------------| | Palette de comandos | Win + Alt + Espaço | Iniciar apps, comandos e pesquisas | | PowerToys Run | Alt + Espaço | O antigo lançador, agora com plugins | | Colar avançado | Win + Maiusc + V | Converte o conteúdo da área de transferência | | Colar como texto simples | Ctrl + Win + Alt + V | Cola sem formatação | | Peek | Espaço no Explorador de ficheiros | Pré-visualização rápida do ficheiro | | Extrator de texto | Win + Maiusc + T | Copia texto do ecrã através de OCR | | Seletor de cores | Win + Maiusc + C | Lê o código de uma cor | | Régua de ecrã | Win + Maiusc + M | Mede em píxeis | | Editor do FancyZones | Win + Maiusc + \` | Desenha o layout das janelas | | Window Hopper | Alt + \` | Alterna entre janelas da mesma app | | Sempre em primeiro plano | Win + Ctrl + T | Fixa a janela por cima das outras | | Realce do rato | Win + Maiusc + H | Destaca os cliques no ecrã | | Guia de teclas | Win + Maiusc + ? | Lista os atalhos disponíveis | ## Dicas antes de começares **Não ligues tudo ao mesmo tempo.** Cada módulo ativo permanece na memória: ativa os três ou quatro que usas e deixa os outros desligados; volta a ligá-los quando precisares. O consumo de recursos é contido, mas o verdadeiro problema de uma instalação com "tudo ligado" são os atalhos. **Atenção aos conflitos.** Diversas combinações do PowerToys sobrepõem-se às de outros programas, como softwares de captura de ecrã, overlays de jogos e ferramentas de assistência remota. Se um atalho não responder, antes de pensares num erro, verifica se outro programa o está a usar e altera-o nas definições do módulo. **Algumas coisas exigem permissões de administrador.** Para fixar janelas de programas executados como administrador (Gestor de tarefas, Terminal elevado) no FancyZones, tens de iniciar o PowerToys com as mesmas permissões. ## Perguntas frequentes ### O PowerToys é gratuito? Sim, totalmente. É um projeto open source publicado pela Microsoft com licença MIT: não existem versões pagas, subscrições ou funções bloqueadas por pagamento. Os únicos custos eventuais referem-se a serviços externos, como um fornecedor de inteligência artificial online ligado ao Colar avançado. ### O PowerToys funciona no Windows 10? Sim, desde que tenhas a versão 2004 (build 19041) ou posterior e um processador de 64 bits. Os módulos são os mesmos, embora algumas funções ligadas à interface do Windows 11 se comportem de forma ligeiramente diferente. ### A Palette de comandos substitui o PowerToys Run? Não o substitui, mas é a sua evolução: a Palette faz tudo o que o Run fazia e ainda gere comandos do sistema, extensões, marcadores e o Dock. O PowerToys Run continua disponível para quem já construiu um fluxo de trabalho com os seus plugins. ### As funções de inteligência artificial enviam os meus dados online? Só se tu o quiseres. As transformações com IA vêm desativadas por defecto e, quando as ativas, podes ligá-las a um modelo local como [Ollama](https://ollama.com/) ou Phi Silica, que processa tudo no teu computador. As outras conversões do Colar avançado e o OCR funcionam de qualquer forma localmente. ### O PowerToys abranda o computador? No uso normal, o impacto é marginal: os módulos ficam à espera de um atalho e consomem pouca memória. Se tiveres um PC com pouca RAM, desativar os módulos que não usas continua a ser a decisão mais sensata. ### Como se atualiza o PowerToys? Se o instalaste pela Microsoft Store, a atualização é automática. Com o executável do GitHub ou com `winget`, o PowerToys verifica sozinho se existem novas versões e avisa-te com uma notificação; a verificação manual encontra-se em **Definições** → **Geral**, na mesma página onde escolhes entre o canal Stable e Insider. ### Onde encontro a documentação oficial? No site da Microsoft: a [documentação do PowerToys em português](https://learn.microsoft.com/it-it/windows/powertoys/) tem uma página para cada módulo, enquanto as notas de cada versão são publicadas na [página de releases no GitHub](https://github.com/microsoft/PowerToys/releases).